판교 테크 회사에서 스탠드업과 코드리뷰를 영어로 할 때

Q판교의 사정부터 짚어 볼게요

사내 공용어를 영어로 쓰는 회사나 해외 지사와 협업하는 프로젝트가 있어 회의 영어가 일상이 되기도 해요.

판교테크노밸리에는 게임·포털·반도체 설계·바이오 회사가 모여 있어 해외 개발자·파트너와 일하는 팀이 많아요.

판교에는 한국외국인학교(KIS) 판교 캠퍼스가 있어 국제학교에 다니는 가정도 함께 살아요.

Q판교에서 개발자 업무 영어가 필요한 순간

판교의 업무 영어는 이메일보다 스탠드업, 스프린트 회의, 코드리뷰 코멘트, 장애 공유처럼 짧고 빠른 말이 대부분이에요. 기술 용어는 이미 알고 있으니, 막히는 건 용어를 이어 붙이는 문장이에요.

해외 게임 퍼블리셔나 글로벌 파트너와 일정 조율을 할 때는 "언제까지 된다, 무엇 때문에 늦어진다"를 분명히 말해야 오해가 없어요. 실제 업무 흐름 순서대로 연습해요.

Q판교에서 이런 분들이 상담을 신청해요

• 해외 퍼블리셔와 빌드 일정을 맞추는 게임 회사 PM
• 미국 팀과 매일 스탠드업을 하는 백엔드 개발자
• 글로벌 출시를 앞두고 버그 리포트를 영어로 쓰는 QA 담당자

Q판교 학습자가 털어놓는 고민

• 계약서 문구 하나를 두고 해석이 갈릴 때, 우리 쪽 이해를 확인하는 질문을 영어로 던져야 해요.
• 제품 설명 중 상대가 예상 못 한 질문을 던지면 "확인하고 알려 드리겠다"를 자연스럽게 말해야 해요.
• 월요일 아침 해외 팀과의 주간 회의에서 지난주 진행 상황을 2분 안에 정리해 말해야 할 때가 있어요.
• 분기 실적을 본사에 보고할 때 숫자만 읽지 않고 왜 그런 결과가 나왔는지 한두 문장 덧붙여야 해요.

Q개발자 업무 영어 수업에서 먼저 익히는 표현

1. Just to make sure we're on the same page, you need the files by Friday?

   서로 이해한 게 맞는지 확인하려고요, 금요일까지 파일이 필요하신 거죠?

2. To wrap up, Jin will send the revised quote by Wednesday.

   정리하면, 진 님이 수요일까지 수정 견적을 보내 주시는 거예요.

3. I'm afraid that won't work for us, but here's what we can do.

   그건 저희가 어렵지만, 이렇게는 할 수 있어요.

4. Who else should be in the loop on this?

   이 건은 또 누구에게 공유해야 할까요?

Q이렇게 말하면 어색해요

Q판교 장면을 대화로 보면

Q1:1 수업에서는 이렇게 연습해요

1. 예상 밖 질문을 받았을 때 시간을 버는 말, 확인 후 답하겠다는 말을 실제 억양으로 익혀요.
2. 학습자가 쓴 메일 초안을 함께 읽으며, 같은 내용을 통화로 말하면 어떻게 달라지는지 비교해요.
3. 같은 요청을 동료에게, 상사에게, 외부 거래처에게 할 때 말투를 어떻게 바꾸는지 세 번 말해 봐요.
4. 출장 식사 자리를 가정해 날씨·음식·여행 같은 가벼운 화제로 3분 이상 대화를 이어 가요.

Q개발자 업무 영어, 주차별로 보면

1. 1주차: 매일 하는 스탠드업을 영어 세 문장(어제·오늘·막힌 것)으로 말하는 틀을 만들어요.
2. 2주차: 코드리뷰 코멘트와 버그 리포트를 소리 내어 설명하는 연습으로 넓혀요.
3. 3주차: 일정 지연·범위 조정처럼 민감한 이야기를 해외 팀에 전하는 말을 연습해요.
4. 4주차: 실제 스프린트 회고 안건으로 모의 회의를 하고, 다음 달 목표 장면을 정해요.

Q수업 장소와 방식

방문 과외가 아니라 온라인 1:1 수업이에요. 판교에서 이동 시간 없이 정해진 시간에 바로 시작할 수 있어요.

Q판교 학습자가 수업 방식을 고를 때

• 표정과 손짓 없이 목소리만으로 뜻을 전하는 전화 수업은 숫자·날짜를 또렷하게 말하는 훈련에 잘 맞아요.
• 회사 기기에 화상 프로그램을 깔기 어렵다면 개인 기기를 쓰거나 전화 수업으로 대신할 수 있어요.

Q개발자 업무 영어 상담 체크리스트

• 업계 전문 용어 목록이 있는지
• 가장 부담되는 한 장면
• 담당 직무와 주로 영어를 쓰는 상대(본사·거래처·동료)

Q개발자 업무 영어, 자주 묻는 질문