🤝 외국 거래처와 일할 때📍 경상남도 창원시온라인 1:1 · 화상 · 전화

창원 공장에 해외 고객사가 검수하러 올 때 필요한 영어

창원국가산업단지의 기계·장비 회사에서 해외 고객사 공장 검수(FAT), 기술 미팅, 사양 협의를 맡은 엔지니어와 해외영업 담당자를 위한 1:1 화상·전화 영어예요. 공장으로 방문하지 않고 온라인으로 수업해요.

Q창원(경상남도 창원시), 먼저 알아 두면 좋은 것

해외 발전소·플랜트에 들어가는 장비를 만드는 회사라면 해외 고객사 검수와 현지 설치 지원이 업무에 포함되기도 해요.

2010년 마산·진해와 합쳐져 지금의 넓은 창원시가 됐어요.

창원에는 기계·방산·전기 장비 업체가 모인 창원국가산업단지가 있어요.

Q왜 창원에서는 이 영어가 먼저일까요?

해외 고객이 공장에 와서 장비를 검수하는 날은 하루 종일 영어가 이어져요. 시험 절차를 설명하고, 측정값을 함께 확인하고, 지적 사항을 받아 언제까지 고칠지 약속해야 하죠. 그날의 말 한마디가 출하 일정에 영향을 줘요.

수업은 검수 일정표를 기준으로 짜요. 오프닝 미팅, 시험 진행 설명, 이슈 협의, 마무리 회의 순서대로 필요한 문장을 만들고, 실제 수치는 가상 값으로 바꿔 연습해요.

Q이런 상황이라면 창원 기계 수출 업무 영어를 권해요

  • 해외 고객사 공장 검수를 앞둔 기계 설계 엔지니어
  • 해외 발전 설비 고객과 사양 변경을 협의하는 해외영업 대리
  • 해외 현장 설치 지원 일정을 조율하는 서비스 엔지니어

Q기계 수출 업무 영어, 실제로 막히는 곳

  • 거래처가 보낸 견적 조건 중 하나를 받아들이기 어려울 때, 관계를 해치지 않고 다른 안을 내밀어야 해요.
  • 분기 실적을 본사에 보고할 때 숫자만 읽지 않고 왜 그런 결과가 나왔는지 한두 문장 덧붙여야 해요.
  • 회의가 끝날 무렵 누가 무엇을 언제까지 할지 정리하지 않으면 같은 이야기를 다음 주에 또 하게 돼요.
  • 계약서 문구 하나를 두고 해석이 갈릴 때, 우리 쪽 이해를 확인하는 질문을 영어로 던져야 해요.

Q창원에서 당장 꺼내 쓸 말

  1. We saw a 12 percent drop mainly because of a supplier delay.

    주로 공급사 지연 때문에 12퍼센트 줄었어요.
  2. Just to make sure we're on the same page, you need the files by Friday?

    서로 이해한 게 맞는지 확인하려고요, 금요일까지 파일이 필요하신 거죠?
  3. I'd like to suggest a slightly different approach.

    조금 다른 방법을 제안드리고 싶어요.
  4. That's a good point. Can I think it over and reply by email?

    좋은 지적이에요. 생각해 보고 메일로 답드려도 될까요?
  5. Could we push the deadline to the end of next week?

    마감을 다음 주 말로 미룰 수 있을까요?

Q기계 수출 업무 영어에서 자주 나오는 실수

어색As I said before, ...

자연Just to recap, ...

이미 말했다는 표현은 상대를 탓하는 느낌이 날 수 있어요. 요약한다는 말로 바꿔요.

어색I am contacting you for the meeting.

자연I'm reaching out to set up a meeting.

contact보다 reach out이 업무 메일·통화에서 더 자연스러워요.

Q창원 장면을 대화로 보면

Customer

The vibration reading is higher than the spec at full load.

최대 부하에서 진동값이 사양보다 높네요.
You

You're right. It's about ten percent over. We think the coupling alignment is off.

맞아요. 10퍼센트쯤 넘어요. 커플링 정렬이 틀어진 것 같아요.
Customer

Can you fix it before shipment?

출하 전에 고칠 수 있나요?
You

Yes. We'll realign it tomorrow and repeat the test on Thursday with you.

네. 내일 다시 정렬하고 목요일에 함께 재시험할게요.

Q창원 학습자와 하는 연습

  1. 예상 밖 질문을 받았을 때 시간을 버는 말, 확인 후 답하겠다는 말을 실제 억양으로 익혀요.
  2. 다음 주 실제 회의 안건을 알려 주시면 그 회의에서 할 첫 발언을 미리 만들어 둬요.
  3. 출장 식사 자리를 가정해 날씨·음식·여행 같은 가벼운 화제로 3분 이상 대화를 이어 가요.

Q기계 수출 업무 영어, 주차별로 보면

  1. 1주차: 검수 첫날 오프닝 미팅 인사와 일정 설명, 안전 안내를 영어로 만들어요.
  2. 2주차: 시험 항목을 진행하며 측정값을 읽고 기준과 비교해 말하는 연습을 해요.
  3. 3주차: 고객이 지적 사항을 제기하는 역할극으로 원인 설명, 조치 계획, 일정 약속을 해요.
  4. 4주차: 마무리 회의에서 결과를 요약하고 남은 조치를 확인하는 말을 다듬어요.

Q창원 어디서든 화상·전화로

화상 수업전화 수업

오프라인 학원처럼 창원까지 오가는 시간은 들지 않아요. 대신 화면이나 전화로 1:1 수업을 해요.

Q화면을 켤까, 목소리만 쓸까

  • 화상회의에서 카메라를 켜면 긴장하는 분이라면, 화상 수업으로 화면 앞에서 말하는 데 먼저 익숙해지는 것도 방법이에요.
  • 방식이 달라도 강사와 학습자 둘만 연결되니 말할 차례를 기다릴 일이 없어요.
  • 화면 공유로 자료를 함께 보며 발표 흐름을 다듬어야 한다면 화상 수업이 편해요.

Q첫 통화 전에 떠올려 보세요

  • 해외 상대의 나라와 시간대
  • 화상과 전화 중 편한 쪽
  • 담당 직무와 주로 영어를 쓰는 상대(본사·거래처·동료)

Q창원 학습자가 많이 묻는 것

검수가 통역과 함께 진행돼도 수업이 필요할까요?

통역이 있어도 쉬는 시간, 현장 순회, 식사 자리처럼 직접 말해야 하는 순간이 생겨요. 필요한 장면을 상담에서 골라 그 부분만 준비할 수도 있어요.

영어 이름이나 호칭은 어떻게 해야 하나요?

해외 동료가 부르기 쉬운 영어 이름을 쓰는 분도, 본명을 그대로 쓰는 분도 있어요. 수업에서는 내 이름을 소개하고 상대 호칭을 확인하는 말을 함께 연습해요.

상담만 받아 봐도 돼요?

네, 상담 뒤에 천천히 정하셔도 괜찮아요.

외국 거래처와 일할 때 주제별로 더 보기

창원 다른 수업

다른 지역의 외국 거래처와 일할 때 수업

지역별 수업 전체 보기 →