Q국제학교에 다닐 때, 영어로 수학 수업이 어렵게 느껴지는 이유는요?
한국에서 수학을 잘하던 학생도 국제학교 수학 시간에는 점수가 떨어지는 경우가 있어요. 계산이 틀려서가 아니라 문장제(word problem)를 영어로 읽다가 조건을 놓치거나, "Explain your reasoning"처럼 풀이를 말이나 글로 설명하라는 문항에서 막히기 때문이에요. 수학 용어의 영어 이름도 따로 익혀야 하고요. 이 수업은 수학 개념을 새로 가르치는 과외가 아니라, 수학 시간에 필요한 영어를 연습하는 수업이에요.
Q영어로 수학 수업, 이런 사정도 있어요
영어권 수학 교과서는 같은 개념도 문장으로 풀어 쓰는 경우가 많아요. "twice as many as"(…의 두 배), "at least"(적어도), "no more than"(…를 넘지 않는) 같은 표현을 놓치면 식을 거꾸로 세우게 돼요. 소수점은 point로 읽어서 3.14는 three point one four, 분수 1/2은 one half, 3/4은 three quarters 또는 three fourths로 읽어요. 이런 읽는 법이 입에 붙어야 풀이를 설명할 때도 막히지 않아요.
Q영어로 수학 수업 핵심 어휘 여덟 개
처음엔 알아듣기용으로, 익숙해지면 말하기용으로 써 보세요.
- sum합
- difference차
- product곱
- quotient몫
- equation방정식
- fraction분수
- perimeter둘레
- round to the nearest ten십의 자리로 반올림
Q실제로 이런 말을 많이 해요
문장 끝을 올리고 내리는 억양도 함께 연습해요.
I multiplied the length by the width to find the area.
넓이를 구하려고 가로와 세로를 곱했어요.The question asks for the difference, so I need to subtract.
문제에서 차를 묻고 있으니까 빼야 해요.My answer doesn't make sense, so I'll check my steps.
답이 말이 안 돼서 풀이 과정을 다시 확인할게요.x equals four because both sides must be equal.
양변이 같아야 하니까 x는 4예요.I estimated first, and my answer is close to that.
먼저 어림했고, 제 답이 그 값에 가까워요.Can you show me another way to solve it?
다른 풀이 방법도 보여 주실 수 있나요?
Q이렇게 말하면 어색해요
틀려도 괜찮아요. 다만 자주 나오는 실수는 미리 알아 두면 좋아요.
어색Three over four is small than one.
자연Three fourths is less than one.
분수는 three fourths(또는 three quarters)로 읽고, 크기 비교는 less than을 써요.
어색I did plus.
자연I added the numbers.
"플러스 했다"를 그대로 옮기면 어색해요. add, subtract, multiply, divide 같은 동사를 써요.
어색The answer is 12 meter.
자연The answer is 12 meters.
단위 앞의 수가 1보다 크면 단위를 복수형으로 말해요.
Q실제 장면을 따라가 볼까요?
How did you get forty-eight?
48은 어떻게 구했니?There are six boxes, and each box has eight pencils.
상자가 여섯 개고, 상자마다 연필이 여덟 자루씩 있어요.So I multiplied six by eight.
그래서 6에 8을 곱했어요.Good. Could you check it another way?
좋아. 다른 방법으로 확인해 볼 수 있을까?I could add eight six times. That's also forty-eight.
8을 여섯 번 더해도 돼요. 그것도 48이에요.Q영어로 수학 수업 수업은 이렇게 해요
실제 일정이 있으면 그 날짜에 맞춰 연습 순서를 짜요.
- 학생의 수학 워크시트에서 문장제 한 문제를 골라, 조건 문장과 질문 문장을 구분하며 소리 내어 읽어요.
- 풀이를 First, Next, Then, Finally 순서로 말해 보게 하고, 빠진 단계를 강사가 질문으로 짚어요.
- 연산 동사(add, subtract, multiply, divide)와 비교 표현(greater than, less than)을 섞어 짧은 문장을 빠르게 만들어요.
- 그래프나 표 문제는 "무엇이 커지면 무엇이 어떻게 되는지"를 한 문장으로 말하는 연습을 해요.
Q얼굴 보고? 목소리로?
워크시트와 식을 함께 봐야 해서 화상 수업이 기본이에요. 문제는 이미 이해했고 풀이를 말로 설명하는 연습만 필요할 때는 전화 수업으로도 할 수 있어요.
Q첫 통화 전에 챙길 것
정확하지 않아도 대략만 알려 주시면 돼요.
- 학년과 지금 배우는 수학 단원
- 수학 자체가 어려운지, 영어로 된 문제가 어려운지
- 학교 교재나 워크시트
- 풀이를 설명하는 서술형 문항 비중
- 시험·과제 일정
Q영어로 수학 수업 요약 카드
- 먼저 익힐 단어
- sum(합), difference(차), product(곱)
- 가장 먼저 입에 붙일 문장
- “I multiplied the length by the width to find the area.” — 넓이를 구하려고 가로와 세로를 곱했어요.
- 조심할 실수
- “Three over four is small than one.”보다 “Three fourths is less than one.”
- 수업 방식
- 워크시트와 식을 함께 봐야 해서 화상 수업이 기본이에요.
- 상담 전에 떠올릴 것
- 학년과 지금 배우는 수학 단원, 수학 자체가 어려운지, 영어로 된 문제가 어려운지
Q자주 받는 질문
수학 선생님이 가르치나요?
이 수업은 수학 시간에 쓰는 영어를 다루는 회화 수업이에요. 수학 개념 자체가 어렵다면 상담에서 그 점을 먼저 말씀드려요.
한국 수학 용어를 몰라도 되나요?
한국어 용어를 알면 연결이 빠르지만 필수는 아니에요. 영어 뜻풀이와 예시로 익혀요.
상담만 받아 봐도 돼요?
네, 상담 뒤에 천천히 정하셔도 괜찮아요.