Q국제학교 학부모 상담 영어, 처음엔 뭐가 제일 힘들까요?
국제학교는 학부모와 선생님이 영어로 직접 소통하는 일이 많아요. 학부모 면담(parent-teacher conference), 담임에게 보내는 이메일, 학교 행사 안내문, 결석·조퇴 연락까지 대부분 영어예요. 아이 이야기라 정확하게 전하고 싶은데 표현이 떠오르지 않아 짧게 끝내 버리거나, 선생님 말을 다 알아듣지 못한 채 고개만 끄덕이게 되는 경우가 많아요.
Q국제학교 학부모 상담 영어, 이런 사정도 있어요
학부모 면담은 학기마다 정해진 기간에 짧게 열리는 학교가 많고, 필요하면 따로 면담을 요청할 수도 있어요. 선생님들은 아이의 강점을 먼저 말하고 개선할 점을 뒤에 말하는 편이라, 뒤에 나오는 "however", "one thing we're working on" 같은 말을 놓치지 않는 게 중요해요. 면담이 끝난 뒤 이메일로 요점을 정리해 보내면 서로 이해한 내용을 확인할 수 있어요.
Q먼저 알아 두면 좋은 국제학교 학부모 상담 영어 단어
뜻이 비슷한 한국어와 일대일로 맞지 않는 단어도 있어요.
- parent-teacher conference학부모 면담
- report card성적표
- homeroom teacher담임
- absence note결석 사유서
- permission slip참가 동의서
- progress발달·진전
- concern걱정되는 점
- learning support학습 지원
Q이 문장부터 입에 붙여 보세요
원문 아래에 뜻을 달았어요. 수업에서는 단어를 바꿔 여러 번 말해 봐요.
Thank you for meeting with me. I'd like to know how Jiwoo is doing in class.
만나 주셔서 감사해요. 지우가 수업에서 어떻게 지내는지 알고 싶어요.She seems to be struggling with reading. What can we do at home?
읽기를 힘들어하는 것 같아요. 집에서 무엇을 해 주면 좋을까요?He'll be absent tomorrow because of a doctor's appointment.
내일 병원 예약 때문에 결석할 거예요.Could you explain what this comment on the report card means?
성적표의 이 코멘트가 무슨 뜻인지 설명해 주실 수 있나요?We've noticed he's been quiet at home lately.
요즘 집에서 아이가 말수가 줄었어요.Could we schedule a follow-up meeting next month?
다음 달에 한 번 더 면담을 잡을 수 있을까요?
Q국제학교 학부모 상담 영어에서 자주 나오는 실수는요?
왼쪽처럼 말해도 뜻은 전해질 수 있지만, 오른쪽이 더 자연스러워요.
어색My son's English is very bad.
자연My son is still building his English skills.
아이가 들을 수도 있는 자리라, 부정적인 단정보다 과정을 말하는 표현이 자연스러워요.
어색Please take care of my child well.
자연Please let me know if there's anything we can do to help.
"잘 부탁드려요"를 직역하면 어색해요. 집에서 도울 일을 묻는 말이 영어권 면담에서 더 자연스러워요.
어색I will send you e-mail.
자연I'll email you. / I'll send you an email.
email 앞에 관사를 붙이거나 동사로 써요.
Q예시 한 편으로 보기
Minjun participates well in math, but he rarely speaks in group discussions.
민준이는 수학 시간엔 잘 참여하는데 모둠 토론에서는 거의 말을 안 해요.I see. Is it because of his English, or is he just shy?
그렇군요. 영어 때문일까요, 아니면 수줍어서일까요?Probably a bit of both. He understands everything.
아마 둘 다일 거예요. 내용은 다 이해해요.What could help him speak up more?
아이가 더 말하게 하려면 무엇이 도움이 될까요?Maybe practicing short opinions at home, like at dinner.
저녁 식사 때처럼 집에서 짧게 의견 말하기를 연습해 보면 좋겠어요.Q1:1 시간엔 무엇을 하나요?
한 번에 다 하지 않고 수업마다 한두 가지씩 해요.
- 면담 전에 묻고 싶은 질문을 한국어로 적어 오시면, 영어 질문으로 함께 바꾸고 소리 내어 연습해요.
- 강사가 선생님 역할을 맡아 성적표 코멘트나 수업 태도에 대해 말하면, 되묻기와 요약하기를 연습해요.
- 결석·조퇴·병원 예약처럼 자주 쓰는 연락 문장을 짧은 이메일 형태로 정리해요.
- 선생님 말을 잘 못 들었을 때 공손하게 확인하는 표현(So you mean…?)을 반복해요.
Q국제학교 학부모 상담 영어 수업, 방식은 이렇게 골라요
면담 대비 말하기는 전화 수업이 실전과 비슷해서 잘 맞아요. 학교에서 온 안내문이나 이메일을 같이 읽어야 할 때는 화상 수업을 권해요.
Q첫 통화 전에 챙길 것
정확하지 않아도 대략만 알려 주시면 돼요.
- 자녀 학년과 학교 유형
- 곧 있는 면담이나 행사 일정
- 선생님과 주로 연락하는 방식(이메일·앱·면담)
- 가장 부담스러운 상황
- 가능한 수업 시간
Q짧게 다시 보기
- 먼저 익힐 단어
- parent-teacher conference(학부모 면담), report card(성적표), homeroom teacher(담임)
- 가장 먼저 입에 붙일 문장
- “Thank you for meeting with me. I'd like to know how Jiwoo is doing in class.” — 만나 주셔서 감사해요. 지우가 수업에서 어떻게 지내는지 알고 싶어요.
- 조심할 실수
- “My son's English is very bad.”보다 “My son is still building his English skills.”
- 수업 방식
- 면담 대비 말하기는 전화 수업이 실전과 비슷해서 잘 맞아요.
- 상담 전에 떠올릴 것
- 자녀 학년과 학교 유형, 곧 있는 면담이나 행사 일정
Q자주 받는 질문
학교에 보낼 이메일을 대신 써 주나요?
대신 써 드리진 않아요. 직접 쓰신 문장을 수업에서 함께 다듬고, 자주 쓰는 틀을 익혀요.
아이와 같이 수업받을 수 있나요?
1:1 수업이라 각자 따로 진행해요. 목적이 달라서 따로 하는 편이 효과적이에요.
화상 수업과 전화 수업 비용이 다른가요?
방식별 수업료는 표로 정리해 공개할 예정이에요. 지금은 상담에서 확인해 주세요.